Heute Abend werde ich den Film Das Koиzert von Radu Mihaileanu ansehen, im Originalton mit deutschen Untertiteln.
Update:
Der Film ist großartig, auch insbesondere wegen "Shoshana" Mélanie Laurant, dem wirren Sprachmischmasch zwischen französisch und russisch, dem wohl die Syncronisation ins Deutsche nicht gerecht werden kann und dem schönen Setup, was zwischen einer russischen Oligarchenhochzeit, über Moskauer Kleinbürgertum bis hin zum Pariser Stadtflair alles bietet.
Nur leider sind die Charakter sehr stereotyp gehalten und der Handlungsstrang verliert sich recht leicht, zum Einen durch recht ungenaue Andeutungen, wie auch völlig fragwürdige Handlungen die sich aber später ohne Rückblenden oder Erklärungen wieder in der Haupthandlung einfinden. So hat man das Gefühl, man müsse den Film nochmal mit halber Geschwindigkeit sehen, bevor man die störenden, weil fehlenden, Details begreift.
Trotzdem ist der Film bisher ein Lichtblick, neben Inception und Mary & Max und wird sicher noch den einen oder anderen Preis gewinnen, was meines Erachtens aber kein Qualitätsmerkmal ist.
